When they met in Cambridge in 1963, she is in the arts, he is in science, she goes to church and he is an atheist, ‘I have a slight problem with the celestial dictatorship premise’, he tells her