“Sitting in a sleazy snackbar eating sickly sausage rolls…” The late great Alan Hull’s olde English folk band at their best on this ode to where the 200 mile river reaches their hometown