Skip to content

Listen To ‘Les Jeux Interdits,’ The New Single From Jane Birkin’s Deeply Personal Album

Les Jeux Interdits

Jane Birkin


British singer Jane Birkin is an international cultural icon, but she is mostly known in France where she has lived since the ‘70s. Besides her career as an actress in British and French cinema, she was the muse of legendary French singer-songwriter Serge Gainsbourg for a decade. Over her long and prolific career, she released 13 studio albums and 6 live albums, beginning with her 1969 collaboration with Gainsbourg ‘Je t’aime… moi non plus,’ an album which swept the globe and was notoriously banned by both the Vatican and the BBC. If the Birkin/Gainsbourg partnership launched her to global fame and renown, their collaboration outlasted their romantic relationship. In 2017, she recorded ‘Birkin/Gainsbourg: Symphonique,’ her orchestral tribute to her late partner whom she never forgot. Over the years, she toured the world and performed at Carnegie Hall alongside the critically acclaimed Wordless Music Orchestra.

‘Oh! Pardon tu dormais…,’ (‘Oh! Sorry, you were sleeping’) is her new and fourteenth studio album, set to be released in the US on February 5 via Verve Records.

The single of the album, ‘Les jeux Interdits’ (‘Forbidden Games’), is already available for streaming. It’s an upbeat French pop song with a touch of melancholy, Birkin’s famous vocals, and a la la la la chorus. ‘Forbidden Games’ is also a 1952 French war film directed by René Clément and the story is so tragic that you will cry just after reading the summary: when her parents and dog are killed during the war, a 5-year-old girl secretly builds a small cemetery and starts to bury her dog and other animals.

Jane Birkin’s life also had her part in dramatic events, and she is addressing for the first time in music the tragic death of her first daughter, Kate Barry in this new release. The album touches on universal themes of absence, love, anxiety, ghosts from the past, and, ultimately, healing and release. In ‘Forbidden Games’, Birkin recalls a tender memory of Kate and second daughter Charlotte Gainsbourg playing as young children in a French cemetery where they would ‘redecorate’ the graves and bury toys and other items in formal, solemn rituals… At the image of the young heroine of the Clément movie.

The title of the album was partly inspired by Birkin’s theatrical play of the same name, and it is described as her most intimate and personal album to date. The 13 songs feature lyrics written by Birkin, including, for the first time, two tracks in English. The music was composed by French singer-songwriter Etienne Daho and Jean-Louis Piérot, who also produced the album. Daho even co-wrote lyrics on multiple tracks as well.

‘At the start, we took inspiration from the script of Oh! Pardon…,’ Birkin says of the process. ‘But then, gradually, we moved away from this, and more pressing, urgent themes emerged. My daughter Kate, loss, heartbreak… Little by little, we drifted towards other horizons.’

‘Etienne helped me release a past pain, which saved me from melancholy and inertia,’ Birkin recalls. ‘The three of us, Etienne, Jean-Louis, and I, gave each other everything, we took everything from each other and I’m still stunned by how we worked together. We are this album’s parents…and this moves me.’

You can pre-order the album HERE, and watch the video for ‘Les jeux interdits’ below

Oh! Pardon tu dormais…
Ces murs épais
Les jeux interdits
A marée haute
Pas d’accord
Ta sentinelle
Telle est ma maladie envers toi
Je voulais être une telle perfection pour toi!
Catch Me If You Can

Leave a Comment


Support Let Me Help Inc by shopping at

Rob Jankowski’s Highly Anticipated New Film “Attached: Paranormal” Now Available Worldwide

By Meredith Grant | October 26, 2021 |

Do You Believe In the Paranormal?

US Top 10 Singles Dated October 30th, 2021

By Iman Lababedi | October 26, 2021 |

too on the nose

Sneak Peaks: Upcoming Album Releases 10-29-21 – 11-4-21

By Iman Lababedi | October 26, 2021 |

into rock god land

Adele Performed In Front Of A Crowd Of Celebrities At Griffith Observatory On Sunday

By Alyson Camus | October 26, 2021 |

The venue is deeply symbolic

Rock Star Review – ARO Rose “Tarrant”

By Meredith Grant | October 25, 2021 |

Rock Star Review – ARO Rose “Tarrant”

The Monkees Micky Dolenz & Mike Nesmith’s Farewell Tour At The Town Hall, Sunday, October 24th, 2021, Reviewed

By Iman Lababedi | October 25, 2021 |

Micky carried Mike for two hours, paid tribute to the Country Americana pop song writers skills, and made certain Nez looked swell

US Top 10 Albums Dated October 30th, 2021

By Iman Lababedi | October 25, 2021 |

a lame 94K EAUs

Matt Whipkey’s New Album, “Hard,” Reviewed

By Alyson Camus | October 25, 2021 |

“Hard” begs for a live show

Meek Mill At Madison Square Garden, Saturday, October 23rd, 2021, Reviewed

By Iman Lababedi | October 24, 2021 |

he had something to prove and didn’t

Elton John’s “The Lockdown Sessions” Reviewed

By Jack Phillips | October 24, 2021 |

“Elton in the house!” 

Scroll To Top